تطبیق تاکتیکی بررسی روند انطباق سازمان رزم ارتش روسیه در صحنه عملیات اوکراین مقدمه مترجم : جنگ اوکراین ، در حالی وارد سال دوم خود شده که وضعیت عملیات نظامی در این کشور ، بیش از گذشته ، بلحاظ روند تخاصم ، دچار ابهام گردیده است . در طول حدود پانصد روز گذشته که درگیری به شکل ساعتی ، روزانه ، هفتگی و سپس هر 72 ساعت یکبار ، مورد بررسی قرار گرفته ، جنبه های مختلفی از این جنگ ، در انجمن میلیتاری مورد توجه بوده که بدلایل مختلف ، از جمله کمبود زمان برای مطالعه و بررسی ، موفق به ارائه تحلیل های نظامی با کیفیت نشدیم ، با این وصف ، پس از بررسی های مختلف ، متنی برای برگردان انتخاب شد که احتمالا می تواند باعث جهت گیری جدیدی در وب فارسی ، یعنی چیزی فراتر از بررسی سخت افزار نظامی ، گردد . امید هست که دوستان علاقه مند ، حداقل درانجمن میلیتاری ، چنین روندی را بیشتر مورد توجه قرار دهند .. مقدمه نویسنده : با هر معیار منطقی و قابل سنجش ، سال 2022 برای ارتش روسیه یک فاجعه به تمام عیار محسوب می شد . پس از شروع عملیات نظامی در خاک اوکراین ، ترکیبی از مسائل متعدد ، نظیر آموزش ناکافی ، ضعف در جذب نیرو و متعاقب آن ، کمبود نیروی انسانی برای دست زدن به عملیات آفندی در مقیاس بزرگ ، در مجموع ، باعث بروز تلفات بالا و از دست رفتن بخش قابل ملاحضه ای از سامانه های رزمی پیشرفته ارتش روسیه شد . در این میان ، نیروی زمینی ، بعنوان استخوان بندی اصلی ارتش روسیه ، بیشترین خسارت را بخود دید ، در حالی که نیروی هوایی و دریایی نیز آسیب های قابل توجهی را بخود دیدند . علاوه براین ، افزایش حمایت بین المللی ( بخوانید غرب و در راس آن ناتو .م ) منجر به ورود سامانه های تسلیحاتی غربی به صحنه عملیات نظامی در اوکراین گردید و این مساله ، ارتش روسیه را با چالش هایی که پیش از آن ، امکان رویارویی با آن محتمل نبود ، مواجه کرد . با تمامی این اوصاف ، سیاست مسکو همچنان برمدار ادامه عملیات نظامی می چرخد و این مساله به نوبه خود ، باعث شد تا کرملین با مشاهده مشکلات موجود و افزایش مستمر فشار مولفه های جدیدی که وارد صحنه نبرد می شد ، دست به بازسازی ارتش بزند . فهم و درک از این بازسازی تاکتیکی ، از آنجایی برای شرکای غربی کیف اهمیت دارد که می بایست براساس آنچه که تاکتیک های در حال ظهور روسها نامیده می شود ، شکل و میزان کمکهای خود را به ارتش کیف ، بازتعریف نمایند . مضاف براین ، ایجاد یک ساختارمفهومی مناسب از این تغییرات ، باعث می شود تا مرکزیت تصمیم گیر نظامی ناتو، بتواند در آینده ، سطح بازدارندگی خود را در برابر خطر روسیه ، افزایش دهد ، چرا که تغییرات نامبرده در ساختار رزمی ارتش روسیه ، روندی رو به تکامل بوده ومستمرا در حال تغییر است ، با این حال ، با علم به اینکه ، ارتش روسیه قبل از شروع رویارویی احتمالی با ناتو ، ممکن است مجددا تغییرات جدیدی را اعمال کند ولی بررسی این نوسازی / بازسازی ، ارزش خاصی را به نمایش می گذارد . بدین ترتیب ، بدلیل اهمیت موضوع ، متن پیش رو ، یک بررسی به نسبت کامل از نحوه اجرای عملیات نظامی توسط ارتش روسیه در اوکراین محسوب می شود با ذکر این مساله که بررسی تاکتیک های ارتش روسیه یا اوکراین ، موفق یا ناموفق بودن آنها ، بدلیل حساسیت های اطلاعاتی ، در دستور کار قرار نگرفته ولی کلیت مطلب ، برگرفته از مصاحبه ها و مشاهدات یگان های رزمی ارتش اوکراین در بازه زمانی آوریل تا می سال 2023 بوده که به شکل گسترده ، با اجرای یک سلسله گفتگوهای رودرو با اعضای تیپ های یکم ، هفدهم ، بیست و چهارم ، بیست و پنجم ، سی ام ، سی و یکم ، پنجاه و یکم ، پنجاه و هشتم ، هفتاد ویکم و درنهایت یکصد و هفدهم درتمامی رده های رزمی شامل افسران ، درجه داران و سربازان بدست آمده است . این نیروها در جریان عملیات نظامی ارتش اوکراین در محورهای کیف ، چرنیهف ، خارکف ، باخموت ، آودیوکا در قالب عملیات دفاعی و همچنین در جریان عملیات آفندی ارتش اوکراین در محور خرسون و خارکف ، حضور داشتند . مضاف براین گفتگوی حضوری ، نویسندگان این مطلب با افسران مسئول جمع آوری داده ها ، تجارب و درسهای عملیات نظامی در ستاد کل ارتش اوکراین و همچنین ، فرماندهان عملیاتی این ارتش نیز مشورتهای مفصلی را صورت داده اند . تقسیم بندی محتوایی این گزارش اطلاعاتی ، براساس تاکتیکهای جدید ارتش روسیه در حوزه های پیاده نظام ، مهندسی –رزمی ، توپخانه ، زرهی ، جنگ الکترونیک ، پدافند هوایی ، نیروی هوایی و درنهایت فرماندهی و کنترل ، انجام شده و درنهایت با یک مرور سریع بر نظرات و ایده های افسران اوکراینی ، به پایان می رسد . با این حال ، این یک گزارش آکادمیک محسوب نمی شود ، ( البته تلاش می شود تا با استفاده از منابع روسی ، جنبه آکادمیک بیشتری را به این متن اضافه کند .م ) ضمن اینکه بدلیل محدودیت های اطلاعاتی ، امکان تشریح جزئیات آنچه که دوطرف در جریان عملیات رزمی ، اجرا می کنند وجود ندارد ( قابل توجه دلقکهای میلیتاریست وب فارسی که بدون رعایت جوانب ، داده ، عکس ، متن ، سند را از درون نیروهای مسلح ، در سطح وب منتشر می کنند.م ) در نتیجه ، تلاشی برای پوشش دادن تمامی پیامدهای اجرای این تاکتیکها بخصوص از سوی ارتش اوکراین ، صورت نگرفته ( البته در تاپیک به شکل مفصل به این مسائل پرداخته شده و برای مخاطب علاقه مند فارسی زبان ، امکان بررسی به نسبت کاملی وجود دارد .م ) چرا که در پیش گرفتن این روند ، امنیت رزمی ارتش اوکراین را به خطر خواهد انداخت . علیرغم مواردی که در بالا ذکر شد ، ممکن است مطالعه این گزارش ، اگر برداشت صحیحی از آن صورت نگیرد ، تا حدودی گمراه کننده نیز به نظر برسد . نخست اینکه تحلیل روند عملیات نظامی ، براساس شیوه جمع آوری داده زنده ( مصاحبه ) میتواند صرفاً بصورت نمونه های مجزا ( محدود ) از یک روند گسترده تر باشد ( درواقع ، استناد کردن به صحت یا عدم صحت یک روند براساس ایده مُشت نمونه خروار ، الزاما در صحنه عملیات نظامی ، درست نیست .م ) به همین دلیل ، تلاش شده تا مثال های فردی کمتر مورد استفاده قرار گیرد ولی در عوض ، نکات مشترک بیان شده از سوی نظامیان اوکراینی ، تجمیع و سپس بصورت متن درآمده است . دوم ، گزارش که متن کامل آن در اختیار مخاطبان محترم قرارمی گیرد ، بدنبال توصیفی از رویکرد ظاهری ارتش روسیه بوده که این امر مستلزم رسیدن به سطحی از انسجام و هدفمندی در تحلیل تاکتیکهایی است که اجرای آنها در عمل ، ممکن است بصورت کاملا متفاوتی صورت گیرد . درنتیجه تلاش شده تا برای واقعی کردن آنچه در دسترس مخاطب قرار می گیرد ، از منابع روسی که بر روی آرایش های نظامی کار می کنند و به شکل مرتب ، تغییرات اعمال شده در سازمان رزمی ارتش روسیه را هر چند بصورت محدود ، منتشر می نمایند ، استفاده شود . سوم ، مخاطب محترم باید بخاطر داشته باشد که توصیف روند عملیات نظامی ارتش روسیه در صحنه نبرد اوکراین ، به معنای طراحی مجدد ساختارهای نظامی یا تاکتیک های یگانهای تسلیحات ترکیبی نیست ، بلکه بیشتر نشان دهنده انطباق تاکتیکهای مورد استفاده واحدهای روسی با صحنه عملیات نظامی در اوکراین است . نکته چهارم و پایانی و با اهمیت ترین آن ، این است که گزارش پیش رو ، یک مطالعه عملیاتی محسوب نمی شود و بدنبال پیش بینی موفقیت عملیات نظامی ارتش اوکراین نیز نخواهد بود . با توجه به گسترده بودن درگیری های نظامی در یک جبهه بطول 1200 کیلومتر ، که درآن ، یگان های رزمی ، با استعداد و توان رزمی متفاوت ، روبروی یکدیگر قرار دارند و علم به این نکته که زمین عملیات در اوکراین ، به گونه ای است که امکان دست زدن به عملیات آفندی ، در همه محورهای آن امکان ندارد ، و توجه به این مساله که روسها با ایجاد یک دفاع چندلایه ، بازپس گرفتن سرزمین های تصرف شده را از سوی اوکراین به یک چالش جدی تبدیل کرده اند ، باید به این نکته توجه نمود که گزارش پیش رو ، تنها درصدد است تا وضعیت را ابتدا ، کالیبره نموده ( یا بصورت یک روند منظم قابل تحلیل درآورد .م ) و پس از آن انتظارات از ارتش اوکراین را واقعی تر نماید . پی نوشت : 1- ادامه دارد ... 3-استفاده از مطالب برگردان شده به پارسی درانجمن میلیتاری،براساس قاعده " رعایت اخلاق علمی" منوط به ذکر دقیق منبع است.امیدواریم مدعیان رعایت اخلاق ( بخصوص رسانه های مدعی ارزشمداری ) بدون احساس شرمندگی از رفرنس قرار گرفتن بزرگترین مرجع مباحث نظامی در ایران ، از مطالب استفاده نمایند.