ناوچه گشتی روسیه کلاس Svetlyak

[TNT 14]

Svetljak ناوچه گشتی کلاس (ناتو Svetlyak) برای انجام ماموریت های مختلف طراحی شده اند، از ماموریت های ضد زیر دریایی و گشت زنی برای
جلوگیری از تعرض به مرز دولتی تا حفاظت از کشتی ها . کلاس Svetljak شامل 3 نوع می باشد :

پروژه 10410 -- ناوچه گشت که توسط نیروی دریایی روسیه و گارد مرزی دریایی مور استفاده قرار میگیرد -- 26 کشتی در حال خدمت + 1 در ساخت [1]
پروژه 10411 -- ناوچه موشکی ارائه شده برای صادرات مسلح به موشک های ضد کشتی 8 SS-N-25
پروژه 10412 -- برای صادرات به اسلوونی و ویتنام
[img]http://inbsite.com/images/10410Svetlyak.jpg[/img]
این ناوچه گشتزنی روسیه درکارخانه های کشتی سازی، Vostochnaya Verf و Yaroslavskiy ساخته شده است. تاریخ عملیاتی شدن این کشتی جنگی بر میگردد به تاریخ 1988 که تا این تاریخ سیر صعودی پیشرفت را به خوبی طی کرده است به طوری که در سال 2010 نیروی دریایی روسیه سفارش 26 پروژه جدید را
به کارخانه سازنده داده است


نوع کشتی : ناوچه گشتی سریع
سازندگان : شرکت کشتی سازی آلماز کارخانهی کشتی سازی Vostochnaya Verf و کارخانه ی کشتی سازی Yaroslavskiy
اپراتور : نیروی دریایی روسیه ویتنام نیروی دریایی نیروی دریایی اسلوونیایی
خدمه : 28
جابه جایی بار کامل : 375t (10410 پروژه و پروژه 10،412) 390t (پروژه 10،411)
ابعاد :

طول : 49.5m
پرتو : 9.2m
Draugh : t2.2m

عملکرد :

حداکثر سرعت : 30kt
محدوده : 2،200 نانومتر
استقامت : ده روز

سیستم های تسلیحاتی :

موشک :Uran-E ASM system 16 x Igla MANPADS
اسلحه : AK-176M gun و AK-630M gun
اژدر : 2 * OTA-40A تک لوله پرتاب اژدر

سنسور :

رادار : رادار کنترل آتش و رادار ناوبری
سونار : هال نصب شده و فرو بردن سونار

پیشرانه :

موتورها : 3 * Diesels
قدرت کل : 16،200 کیلو وات خروجی

[color=red][size=18]ترجمه و گرد اوری: تی.ان.تی [/size][/color]
http://en.wikipedia.org/wiki/Svetlyak_class_patrol_boat
http://uniatrade.en.ecplaza.net/21.asp
[align=center][img]http://uniatrade.en.ecplaza.net/21.jpg[/img]
[/align]
[align=center][img]http://www.ssn.si/images/svetlyak.jpg[/img][/align]

[align=center][img]http://images.dvt.vn/Images/Uploaded/Share/2010/11/16/Nga-ha-thuy-tau-tuan-tra-cho-Viet-Nam.jpg[/img][/align]
[align=center][img]http://www.hr-rf.ru/vmf/model/10410_svetlyak.jpg[/img][/align]

[MOHAMMAD 6,333]

ممنون، ورودتون رو هم تبریک میگم.

[quote]حداکثر سرعت : 30kt[/quote]

سرعت خیلی خوبی داره.

[quote]محدوده : 2،200 نانومتر[/quote]

نانومتر؟!

[quote]استقامت : ده روز[/quote]

خیلی کم به نظر میرسه، اشتباه نشده؟

[Ehsan_animator 3,012]

با تشکر از جناب تی ان تی

محدوده ی عملیاتی 2200 مایل با سرعت 13 نات است که اشتباها نانومتر ذکر شد

نانو متر که واحد اندازه گیری در مقیاس ملکولی می باشد

ولی استقامت 10 روز صحیح است که با توجه به جسه و گشتی بودن دور از ذهن نیست

در ضمن من توی کلاس بندی این شناور کمی مشکل دارم ..... به نظر شما ناوچه برای این شناور کمی زیاد نیست .... بیشتر اف ای سی به نظر می رسد تا ناوچه .... به همین دلیل سرعت بالا و استقامت کمی دارد

[Scourge 0]

نيروي دريايي روسيه هم داره خفن ميشه

[ESIBANDARI 358]

ممنون تی ان تی جان
10 روز استقامت برای این ناوچه بسیار هم مناسبه .
کسی میدونه قیمت هر یک از این ناوچه ها چنده ؟؟؟

[TNT 14]

[quote]با تشکر از جناب تی ان تی

محدوده ی عملیاتی 2200 مایل با سرعت 13 نات است که اشتباها نانومتر ذکر شد

نانو متر که واحد اندازه گیری در مقیاس ملکولی می باشد

ولی استقامت 10 روز صحیح است که با توجه به جسه و گشتی بودن دور از ذهن نیست

در ضمن من توی کلاس بندی این شناور کمی مشکل دارم ..... به نظر شما ناوچه برای این شناور کمی زیاد نیست .... بیشتر اف ای سی به نظر می رسد تا ناوچه .... به همین دلیل سرعت بالا و استقامت کمی دارد[/quote]

بله نانومتر کاملا اشتباه تو ترجمه و باز نویسی پیش میاد دیگه ! دیشب خوابم می امد توجه نکردم . به بزرگی خودتون این اشتباهات ببخشید همین ترجمه 20 دقیقه وقت برد و فرصت غلط گیری نداشتم .
بله منم با شما موافقم که در حد ناوچه نیست ولی قایق گشتی هم بهش نمیشه گفت در کل نیروی دریای روسیه نظر مثبتی در مورد وظایف عملیاتی این شناور داره .
[color=blue]از همه کاربران تقاضا دارم در صورت اشتباهات ترجمه ای مطلب اشتباه را تذکر مناسب دهند و در شفاف سازی اطلاعات کمک کنند[/color]

[TNT 14]

[quote]نيروي دريايي روسيه هم داره خفن ميشه[/quote]

همین جوریش خفن ! نیروی دریایی روسیه دومین نیروی دریایی جهان میباشد که 170 هزار نفر نیرو دارد. این نیرو از 93 زیردریایی مختلف ، یک ناو هواپیمابر ، 5 رزمناو ، 17 ناوشکن ، 15 ناو محافظ ، 55 کشتی گشت ساحلی ، 95 کشتی گشت نزدیک ساحلی ، 10 کشتی آبی- خاکی و ... استفاده میکنه !

[mahdi3811 35]

یه ناو هواپیما بذ بیشتر نداره؟؟؟؟؟؟

[hm3467 0]

[quote][quote]نيروي دريايي روسيه هم داره خفن ميشه[/quote]

همین جوریش خفن ! نیروی دریایی روسیه دومین نیروی دریایی جهان میباشد که 170 هزار نفر نیرو دارد. این نیرو از 93 زیردریایی مختلف ، یک ناو هواپیمابر ، 5 رزمناو ، 17 ناوشکن ، 15 ناو محافظ ، 55 کشتی گشت ساحلی ، 95 کشتی گشت نزدیک ساحلی ، 10 کشتی آبی- خاکی و ... استفاده میکنه ![/quote]
حتما بزرگترین نیروی دریایی دنیا هم آمریکاست میشه لطفا یه آمار هم از تجهیزات اونا بدین؟

[rezakhan 24]

با تشکر از این پست چندتا نکته بنظرم اومد
یکی اینکه توی عکسها یکشون دارای سیلوی پرتاب موشک ضد کشتی هستش ولی بالاییش این سیلو رو نداره
عکس آخری هم مشخصه فتوشاپیه و لانچرهای اژدر با کشتی تطابق ندارند و قاعدتا باید دوتاباشند نه 4 تا
ضمنا اون توپ ak630 ویا ایگلاها اصلا دیده نمیشن

[sirus 1]

به نظر كشتي هاي كاملي هستند !
البته در اين ابعاد !

[TNT 14]

[color=blue][b]اصلاحیه متن ترجمه :

1-به جای کلمه "جابه جایی بار کامل" از وزن با بارکامل یا فول لود می شه استفاده کرد.

2-کلمه پرتو به جای beam آمده که بهتر از کلمه عرض استفاده کنیم .

3-Draughدرافت هم همون آبخور هست. یعنی مقداری که کشتی در آب فرومی ره .

4- 30kt نشانه نات یا گره دریایی هست که یکی ازواحدها سرعته و در هواپیمایی و صنایع دریایی به جای کیلومتر بر ساعت بکار می ره. در ضمن مایل دریایی با مایل زمینی فرق داره .
5- به جای محدوده هم کلمه برد بهتر است .[/b][/color]

خیلی متشکرم از همکاری دوستان و به طور اخص سرگرد رضا کیانی عزیز .

[marshal1987 338]

[b]من از دوستان خواهش میکنم ترجمه رو صرفاً با استفاده از نرم افزار یا امکاناتی مانند گوگل انجام ندید! هم خودتون خسته می شید هم نتیجه یه ترجمه داغون میشه ! این قدر داغون که با یه نگاه میشه فهمید که جملات از هم گسیخته نتیجه سرهم بندیه و نه ترجمه [/b]

[samandun 3]

بابا چرا همتون اختار گرفتین یه هفته نمیشه

[king-kaveh 487]

[quote][quote][quote]نيروي دريايي روسيه هم داره خفن ميشه[/quote]

همین جوریش خفن ! نیروی دریایی روسیه دومین نیروی دریایی جهان میباشد که 170 هزار نفر نیرو دارد. این نیرو از 93 زیردریایی مختلف ، یک ناو هواپیمابر ، 5 رزمناو ، 17 ناوشکن ، 15 ناو محافظ ، 55 کشتی گشت ساحلی ، 95 کشتی گشت نزدیک ساحلی ، 10 کشتی آبی- خاکی و ... استفاده میکنه ![/quote]
حتما بزرگترین نیروی دریایی دنیا هم آمریکاست میشه لطفا یه آمار هم از تجهیزات اونا بدین؟[/quote]

بله دوست عزیز بزرگترین نیروی دریایی متعلق به آمریکاست
483500 نفر پرسنل
289 کشتی
3700 هواگرد
11 ناوهواپیمابر
10 کشتی هجومی آبی خاکی
9 کشتی لجستیکی آبی خاکی
12 Dock landing ships
22 رزمناو
55 ناوشکن
30 ناوچه
و 75 زیر دریایی