اخبار دفاعی جمهوری اسلامی ایران اخبار دفاعی جمهوری اسلامی ایران I

[najaf47 2,512]

[quote]سلام مجدد اول باید بابت تاخیر در اتمام ترجمه عذرخواهی کنم و اما بقیه مطلب

[/quote]

بسمه تعالی

با سلام

patriot1979 عزیز .بسیار عالی بود. از اهتمام و توجه شما به شخصه تشکر و قدردانی میکنم. ماشالا تسلط خوبی به فنون ترجمه زبان انگلیسی، علی الخصوص متون تخصصی دارید و اصطلاحات رو بخوبی جایگزین کردید تا ترجمه بسیار روانتر شده. ببخشید فضولی نباشه ، تافل گذروندید؟

موفق باشید.

یا علی مدد.

[ir_unix 0]

خبر خوبی بود

[patriot1979 1,836]

استاد ارجمند جناب نجف عزیز
اگر به شاگردی می پذیرید بنده فقیر اندک بضاعتی از زبان انگلیسی دارم؛ مدارکی مثل تافل و آیلتس و پیتمن Pittman رو دریافت کردم. آخرین آزمون تافلم اسفند ماه 88 بود و آخرین آزمون آیلتس هم آبان ماه 89 و فکر می کنم حوالی آذر ماه 88 هم برای بار آخر Pittman رو در بریتیش کانسیل British Council در استانبول ترکیه امتحان دادم. این یکی از علاقمندی های این حقیر بوده و هست از زمان کودکی پدر و مادر که خبرنگار جنگی و دبیر بودن دست این حقیر رو در این مسیر گرفتن و پیش بردن. در اوج تنهایی ها و نگرانی های جنگ من کنج کودکی رو دور از چشم بسیاری از آدم بزرگ های عجیب و غریب با کتاب ها و زبان ها خارجه و دبستان میگذروندم و این شد که شد. حضور افرادی مثل جناب دکتر صالح حسینی که مترجم مشهور آثار ویلیام فاکنر در ایران هستن در دانشکده ادبیات شهید چمران اهواز بعدها به من انگیزش های قوی تری برای عشق ورزیدن به یادگیری زبان انگلیسی داد. خوب ... وراجی و اطاله کلام کافیه.

اما مابقی متن:


Infra-Red (IR) Sensors
Infra-Red (IR) sensors are used to detect the heat signatures that extend beyond the visible light spectrum. They are commonly called either FLIR (Forward Looking Infra-Red) or IRDS (Infra-Red Detection System). The major difference between FLIR and IRDS is that FLIR passively scans for IR sources forward of the aircraft whereas IRDS searches all around the aircraft. This passive sensor device must be cryogenically cooled in order to detect IR sources. The IR signature itself can be masked by warm waters and high humidity. When conditions permit, medium detection ranges can be obtained that are comparable or even better than normal visual search ranges. At night, the system works even better as long as there is a noticeable difference in temperature between the source and the background environment. IR systems for nighttime ASW operations have replaced the previous method of illuminating the ocean with either a searchlight or flares; active visual search methods. By using a passive system such as either FLIR or IRDS, the submarine commander has another dilemma to solve on whether to snorkel or surface during the night. Most ASW aircraft utilize the IR sensors not only for ASW, but also for maritime surveillance.

حسگرهای مادون قرمز IR
از حسگرهای مادون قرمز IR برای شناسایی الگوهای حرارتی ماورای طیف نور مرئی استفاده می شود. این آشکارگرها معمولا FLIR (Forward Looking Infra-Red به معنای مادون قرمز پیشقراول) یا IRDS (Infra-Red Detection System به معنای سامانه شناسایی مادون قرمز) نامیده می شوند. تفاوت اصلی میان FLIR و IRDS این است که FLIR بشکل غیرفعال منابع مادون قرمز فراروی هواپیما را جستجو می کند در حالی که IRDS محیط پیرامونی هواپیمای مجهز به ASW را بطور مورد بررسی قرار می دهد. این حسگر غیرفعال باید برای یافتن منابع مادون قرمز بشدت سرد شود [انجماد سخت که احتمالا مقصود باید دماهای پایین تر از 80- سانتیگراد باشد.م ]. الگوی حرارتی [خود.م] سامانه IR را می توان با استفاده از آب گرم و رطوبت بالا مخفی نگاه داشت. در صورت مهیا بودن شرایط، شناسایی میان برد IR قابل مقایسه و یا حتی بهتر از پایش بصری در فواصل معمول است. در صورت عدم تفاوت دمای چشمگیر میان منبع مادون قرمز و محیط پیرامونی آن سامانه IR در شب حتی کارآمدتر خواهد بود. سامانه های IR ویژه ماموریت های شبانه ASW جایگزین روش های قدیمی منور زنی و جستجو با نور چراغ های ویژه در سطح آب شده است - که از روش های پایش بصری فعال بشمار می آیند. با استفاده از سامانه های غیرفعال مانند FLIR و IRDS، فرمانده زیردریایی با مشکل جدیدی دست و پنجه نرم خواهد کرد: او باید میان هواگیری در عمق یا به سطح آب آمدن در اوقات شب یکی را انتخاب کند. اغلب هواپیماهای ASW از سامانه های IR نه تنها برای عملیات ASW بلکه برای پایش دریایی نیز استفاده می کنند.

Visual Sensors

Many submarine contacts are still detected using visual scanning techniques. These techniques are sometimes augmented by sophisticated binocular and other electro-optical devices. Submarine commanders are still wary of being visually spotted and maintain a safe speed when their periscopes are exposed so that their telltale wake remains indistinct compared to the background sea clutter. The position of the Sun and the Moon as well as the direction of the ocean waves are all factors the submarine commander must consider in order to remain unobserved. In some regions of the world, phosphorescent marine organisms illuminate a submerged submarine allowing it to be visually spotted. Additionally, some aircrews may use night vision goggles to aid in visual detection at night
حسگرهای بصری
بسیاری از تماس های زیردریایی ها هنوز با تکنیک های پایش بصری قابل شناسایی و مشاهده اند. کارایی این تکنیک ها گاهی با استفاده از عدسی های ویژه و سایر ادوات الکترواپتیکی چند برابر می شود. فرماندهان زیردریایی ها همچنان نگران شناسایی بصری اند و هنگامی که پریسکوپ های خود را از سطح آب بیرون می آورند سرعت مناسبی را حفظ می کنند تا دماغه جلویی زیردریایی را از اغتشاش امواج اقیانوس و دریا غیرقابل تشخیص نگاه دارند. موقعیت خورشید و ماه و همچنین جهت [حرکت.م] اقیانوس همه و همه از جمله عواملی هستند که فرمانده زیردریایی باید برای مخفی ماندن از دید دشمن [پایش بصری دشمن.م] مورد توجه قرار دهد. در برخی نواحی جهان، جانداران دارای ترکیبات فسفری در پیکره شان با چسبیدن به بدنه زیردریایی ها و انتشار موج مرئی موجب آشکار شدن مکان زیردریایی ها می شود. بعلاوه، برخی خدمه هواپیماهای ردیاب ممکن است از دوربین های دید در شب برای کمک به شناسایی بصری استفاده کنند.

[F35 10]

دستشون درد نكنه

[mobarez 7]

دوستان مطمن باشيد ايران در اينده زير درياي در حد كيلو خواهد ساخت
البته امبدوارم تا اون موقع جنگ احتمالي ايران امريكا رخ نده تا با سرعت به ساخت جنگنده و ناو و زير دريايي ادامه بديم

[king-kaveh 487]

همونطور که قبلا هم تو این تاپیک به دوستان گفتم که ساخت زیردریایی با تناژ بالا در حال حاضر برای ما مفید نیست.
مصاحبه سردار جعفری نکات جالبی در این مورد داره:

* تاكتيك جنگ نامتقارن سپاه در زير درياها

[color=blue]جعفري درباره ورود نيروي دريايي سپاه به عرصه زيرسطحي‌ها نيز تصريح كرد: محيط زير سطح دريا فضاي خوبي است كه نيروهاي ما هم از آن استفاده مي‌كنند اما اين استفاده به شكل نامتقارن و كوچك است و اين طور نيست كه ما به دنبال ساخت زيردريايي‌هاي بزرگ و حجيمي باشيم كه اينها آسيب‌پذير هستند.[/color]

وي ادامه داد: از آنجا كه نگاه سپاه در بحث افزايش توانمندي‌ها و مقابله با دشمن در زمينه جنگ نامتقارن تعريف شده است، بنابر اين ما بايد در ساخت تجهيزات و حتي تعريف تاكتيك‌ها نيز از همين روش‌هاي نامتقارن استفاده كنيم.

[color=blue]فرمانده كل سپاه افزود: اين تجهيزات جديد با سرعت بالا و حجم كوچك‌تر در زير دريا عملكردي مشابه قايق‌هاي كوچك و تندرو بر روي سطح دارند كه دشمن از آن وحشت دارد.[/color]

[quote]فقط یه سوال ؛

سیستمهایی مثل IDAS ، هدف خودشون رو چطور رهگیری میکنند ؟! مثلا موشک میثاق از یک لانچر دوش پرتاب شلیک میشه و تا لحظه های آخر هم باید اپراتور روی هدف لاک کنه ، پس تکلیف این سامانه ها چی میشه ؟ راستی این موشکها IDAS حسگر مادون قرمز دارند یا پردازش تصویر ؟[/quote]

این موشک ها مجهز به یک دیتالینک که از طریق فیبر نوری به زیر دریایی متصل میشه هستند.
تصویر جستجوگر موشک که از نوع ایمجینگ اینفرارد هست و به اپراتور درون زیر دریایی منتقل میشه و اپراتور هدف موشک رو انتخاب میکنه و حتی میتونه ماموریت رو لغو کنه..

[worior 25,947]

از كاربران عزيزي كه توي اين بحث شركت كردن كمال تشكر رو دارم بخصوص پاتريوت ميثم و مينا 24 كه با اون كنايه هاشون بحث رو ختم به يك مطلب مفيد كردن !...



ما ميتونيم با نصب اين سيستم هاي MAD سواحل خودمون براحتي اغتشاشات مغناطيسي رو كشف كنيم ! كافيه بدونيم كه هميشه امواج مغناطيسي زمين با ما يك برايند ثابت دارند و هر گونه تغيير كه در رادار مشاهده نشه بايد بررسي بشه كه با هليكوپترهاي دريايي و يا اوريون ها انجام ميشه و يا بصورت مخفيانه بوسيله همين غدير و يا قايق هاي غير نظامي ...

[patriot1979 1,836]

استاد واریور عزیز
ممکنه باز هم بتونم متون زبان اصلی درباره زیردریایی های آمریکایی و روسی بذارم؟ حتما کار ترجمه شونو خودم بعهده خواهم داشت.

[worior 25,947]

[quote]استاد واریور عزیز
ممکنه باز هم بتونم متون زبان اصلی درباره زیردریایی های آمریکایی و روسی بذارم؟ حتما کار ترجمه شونو خودم بعهده خواهم داشت.

[/quote]ممنون از حسن توجه شما و وقتي كه ميزاريد .
اگر در تاپيك هاي ديگر و در بخشهاي ديگر باشه بهتره چون اين بخش اخبار نظامي طبقه بندي نداره و مطلب مفيد رو بعدا نميشه براحتي پيدا كرد ..

[Antiwar 3,222]

ممنون آقای پاتریوت خیلی عالی بود.
[quote]ما ميتونيم با نصب اين سيستم هاي MAD سواحل خودمون براحتي اغتشاشات مغناطيسي رو كشف كنيم ! [/quote]
سوال این هست که در مناطقی که ترافیک بالا و شلوغی و رفت آمدهای زیاد داریم مثل خیلج فارس باز هم از این سیستم mad قابلیت خودش را حفظ می کنه؟ یعنی امواج مغناطیسی زمین آیا به شدت دچار اغتشاش نمیشن، طوری که دیگه نشه یک پترن مشخص ازشون در آورد؟

مثلا وقتی یک نفت کش عظیم از جایی عبور کنه حتما به هم ریختگی مغناطیسی عظیمی ایجاد خواهد کرد که یک زیر دریایی به راحتی می تونه در اون اغتشاشات محو بشه. اگر تعداد بالای این شناورها در منطقه را در نظر بگیریم چقدر این پوشش مخفی کننده ایجاد خواهد شد.

[VEVAK 5]

[img]http://www.irandefence.net/attachment.php?attachmentid=27550&stc=1&d=1219275146[/img]

[VEVAK 5]

[url]http://www.irandefence.net/attachment.php?attachmentid=27550&stc=1&d=1219275146[/url]

[VEVAK 5]

زيردريايي نيروي دريايي ارتش

[url=http://www.irandefence.net/attachment.php?attachmentid=27550&stc=1&d=1219275146] Qhaeem [/url]

[Mersad-S 0]

به نظرم برای خلیج فارس حدود10الی 13تاازاین زیردریایی ها نیازباشه برای دریای عمان و دریاهای آزاد فکرکنم باید روی 1000تن یابیشترحساب بازکرد.

[vampire2005 0]

این خبر معلوم نیست چقدر ذرست باشه ؟ چرا یه عکس ازش نیست ؟