"جنگ دنیا ها" یا " تریبونی برای اخرالزمان "

[7mmt 12,645]

 

 

 

 

 

 

 

The War of the Worlds  اپیزودی از یک نمایشنامه رادیویی سریالی امریکایی به نام The Mercury Theatre on the Air بود . این اپیزود تحت عنوان اپیزود هالوین در روز 1 شنبه 30 اکتبر 1938 اجرا و از شبکه ی رادیویی Columbia Broadcasting System پخش شد. کارگردانی و روایت گری این نمایش بر عهده ی Orson Welles بود که در اینده تبدیل به یکی از بزرگترین کارگردانان سینما شد ( بسیاری از منتقدین و متخصصین فیلم "همشهری کین" او را بهترین فیلم تمام تاریخ سینما می دانند-مترجم ). متن این اپیزود از داستان  The War of the Worlds (1898)  اثر نویسنده ی شهیر  H. G. Wells اقتباس شده بود . این نمایش به دلیل ایجاد وحشت عمومی به معروف ترین نمایش رادیویی تاریخ بدل شد .

 

2 سوم ابتدایی این نمایش 1 ساعته به صورت اعلان های خبری شبیه سازی شده اجرا شد ، که تهاجم واقعی بیگانگان فضایی از مریخ به زمین را به شنوندگان القا و از این تهاجم و میادین نبرد ان گزارش لحظه به لحظه ارائه می کرد ، و در کنار ان این مساله که نمایش Mercury Theatre on the Air به صورت یک سره و بدون وقفه برای پخش پیام های بازرگانی معمول ارائه می شد به واقعیت نمایی ان کمک بیشتری می کرد. کارگردان پس از یک میان پرده ی موسیقیایی اجرای "جنگ دنیاها" را شروع کرد و در این میان بیان واضح اینکه برنامه ی در حال اجرا یک درام نمایشی ست از قلم افتاد ، البته تحقیقات اخیر نشان داده است که این موضوع در موارد نادر اتفاق افتاده بود و شاید نتوان ان را عمدی دانست .          

روز های پس از نمایش شاهد خشم گسترده ی رسانه ها بود . این نمایش رادیویی شهرت ابدی ارسون ولز را تضمین کرد.

 

 

 

 

 

 

داستان اصلی نوشته شده توسط اچ جی ولز داستانی در مورد حمله ی بیگانگان فضایی به زمین را روایت می کند (فیلم جنگ دنیاها اثر کارگردان شهیر استیون ایپیلبرگ نیز بر اساس همین داستان ساخته شده است-مترجم) . متن نمایش نامه توسط  Howard E. Koch از این داستان برای ایپزود 17 شوی سریالی شبکه ی  CBS تحت عنوان  The Mercury Theatre on the Air اقتباس شد و این برنامه در 8 کتبر 1938 برای شنوندگان پخش شد . فرمت نمایش به صورت شبیه سازی اعلام زنده ی اخبار که وقایع در حال وقوع را یکی پس از دیگری بیان می کرد طراحی شده بود . جزئیات و حال و هوای داستان از فضای قرن 19 داستان اصلی به زمان حاضر و لوکیشن ان از اینگلیس به نیوجرسی در امریکا تغییر یافته بود . 2 سوم از زمان نمایش به بازگویی وقایع لحظه به لحظه ی داستان اختصاص یافته بود . این حوادث به صورت بولتن های خبری که به صورت اخبار فوری و با قطع برنامه های دیگر پخش می شد اعلام می شدند  . " من درک می کنم که ایده ی اجرای یک برنامه ی رادیویی با این روش ممکن است باعث شود شنونده باور کند فاجعه واقعا در حال رخ دادن است" ، سخنی که ارسون ولز بعدا اظهار داشت و پس از ان ادامه داد " و چنین برنامه ای با چنین فرم دراماتیزه شدنی

باعث می شود به شنونده القا شود که حوادث واقعی در همان لحظه در حال رخ دادن هستند ، نه یک نمایش رادیویی در حال اجرا " .

این رویکرد به ترفند  Ronald Knox ، کشیش ، متخصص الهیات و نویسنده ی داستان های پلیسی ، که در اجرایی رادیویی در شبکه ی بی بی سی در لندن در 1926 بکار برده بود شباهت داشت ، که بعد ها به ارسون ایده ی طراحی ویژه ی جنگ دنیا ها را داد . یک برنامه ی رادیویی در 1927 اجرا شده توسط ایستگاه  Adelaide  5CL  نیز برای بیان داستان حمله به استرالیا از تکنیک های مشابهی استفاده کرده بود .

ارسون ولز همچنین تحت تاثیر برنامه ی The Fall of the City که در 1937 روی انتن می رفت بود ، ارسون در ان برنامه نقش راوی (دانای مطلق) را اجرا می کرد. ولز همچنین از فرمت پخش خبر در اجرای "جولیوس سزار" که در 11 سپتامبر 1938 پخش شده بود و در ان  H. V. Kaltenborn تفسیر های تاریخی را در طول داستان بیان می کرد ، استفاده کرده بود .

ولز ایده ی اجرای نمایش به صورت پخش اخبار  جعلی را با تهیه کننده ی برنامه جان هسامن و دستیار کارگردان پاول استوارت مطرح کرد . و انها تصمیم گرفتند این نمایش عملی تخیلی را اجرا کنند .

در روز پنجشنبه (27 اکتبر) استوارت گروه را گرد هم اورد تا از  روی متن خوانده شود ، کوچ (از نویسندگان تیم) و هاسمن تغییرات لازم را اعمال کردند . در بعد از ظهر استوارت رکورد اولیه را بدون موزیک و افکت ضبط کرد . در همان شب ارسون متن را باز بینی کرد و ان را کسل کننده یافت . او بر قرار دادن اخبار ناگهانی و پر التهاب و هر انچه که به هیجان و اضطرار موقعیت بیافزاید تاکید داشت .

هاسمن ، کوچ و استوارت در ان شب مجددا روی متن کار کردند و تعداد اعلان های خبری و استفاده از نام مکان ها و اشخصاص واقعی در هر جای ممکن را افزایش دادند . بعد از ظهر جمعه متن برای  Davidson Taylor تهیه کننده ی اجرایی سی بی اس ، و بخش حقوقی شبکه فرستاده شد.

انها پاسخ دادند متن بیش از حد باور کردنی تهیه شده و سطح رئالیسم ان باید کاهش یابد ، چرا که استفاده از نام نهاد ها و اشخاص حقوقی واقعی می تواند تعقیب قانونی در پی داشته باشد. CBS  انجام تغییرات در 28 عبارت متن را ضروری دانست .

در روز شنبه استوارت تمرین نمایش را همراه با تیم افکت های صوتی اجرا کرد . در اوایل بعد از ظهر Bernard Herrmann به همراه گروه ارکسترش وارد استودیو شدند . کار با هرمان و گروهش و موسیقی ای که می نواختند استوارت را سر ذوق اروده بود ، ارسون سهم عمده ای از کیفیت اجرای نمایش جنگ دنیاها را مدیون زحمات استوارت دانست . ولز مایل بود تا پخش موسیقی به صورت غیر قابل تحمل بدون وقفه ادامه داشته باشد . هرمان در این باره نوشت : " اثر این کار به طرز لجام گسیخته ای شیطانی بود ، یک نوار نازک از تعلیق بی پایان ادامه داشت ، ان صدای پیانو یکی از کاری ترین حربه های نمایش بود ."

اخرین تمرین قبل از اجرای نمایش برای ساعت 6 بعد از ظهر برنامه ریزی شد. 

هرمان :" زمان پخش واقعی اجرای ما ، از اولین اشاره به شهاب سنگ ها  تا سقوط شهر نیویورک ، کمتر از 40 دقیقه بود . در طی این مدت مردم مسافت زیادی را می پیمودند ، شمار زیادی از نیرو های ارتش بسیج می شدند ، جلسات کابینه متوقف می شد ، و نبرد های وحشیانه ای در زمین و اسمان شکل می گرفت . و میلیون ها نفر از مردم در طی یک فرایند احساسی تمام اینها را باور کردند."

 

 

 

ارسون ولز

 

اجرا

 

شروع نمایش جنگ دنیاها با خواندن عبارات مقدمه ی داستان اچ جی ولز ، که به فراخور زمان حال تغییر یافته بود ، شروع شد . متنی که ارسون ولز برنامه را با ان اغاز کرد :

 

  "  ما هم اینک در سال های اولیه ی قرن بیستم می دانیم که این جهان از نزدیک به وسیله ی هوش و ادراکی فراتر از حد بشریت نظاره شده است ، ادراکی که متعلق به موجوداتی فانی ست ،  ما می دانیم که در اغاز پا به عرصه گذاشتن بشریت انها سرگرم مشکلات و نگرانی های مربوط  به خودشان بودند انها به دقت بررسی و مطالعه کردند ، شاید به همان دقتی که انسان با   میکروسکوپ موجودات کوچک و فانی ای که در یک قطره ی اب گسترده هستند را بررسی می کند ...

  در 38 امین سال از قرن 20 سرخوردگی بزرگ انسان از راه رسید . در اواخر اکتبر بود . وضع کسب  و کار بهتر بود . جنگ ویران گر تمام شده بود . مردان بیشتری مشغول کار بودند ، فروش رونق داشت . در این شب خاص ، 30 ام اکتبر ،  Crossley service تخمین زده است که 32 میلیون نفر مشغول گوش دادن به رادیو هستند ....    "

 

اعلان های خبری شبیه سازی شده با شرح و تفضیل حملات بیگانگان و گزارش لحظه به لحظه شروع و  تا 2سوم زمان برنامه ادامه می یابد .

 

 

 

 

 

 سپس مدتی سکوت برقرار می شود که به صدای راوی Dan Seymour ختم می شود :

      شما در حال گوش دادن به برنامه ی رادیویی به کارگردانی ارسون ولز از شبکه ی سی بی اس با نام  "جنگ دنیاها" بر اساس داستانی از H. G. Wells  هستید ، اجرای برنامه پس از تنفسی کوتاه ادامه می یابد .

 

ثلث اخر نمایش در قالب مونولوگ ها و دیالوگ ها ادامه می یابد . ولز در قالب پروفسور پیرسون اجرای نقش می کند و شرایط پس از حمله را تشریح می کند . نمایش با همان روند داستان اصلی خاتمه می یابد ، مریخی ها در زمین به میکروب های بیماری زایی مبتلا می شوند که بدنشان هیچ مقاومتی نسبت به انها ندارد و همگی از بین می روند .

 

پس از نمایش ارسون ولز نقش میزبان برنامه را بر عهده می گیرد و به شنوندگان می گوید که نمایش ویژه برنامه ی  هالوین بود ...

 

 

 

 

ارسون ولز در پیری

 

 

 

 

بنای یاد بود این نمایش رادیویی

 

 

10 دقیقه ی اغازین نمایش جنگ دنیاها :

 

 

War Of The Worlds Radio Broadcast Part 1

 

[aparat]h3osX[/aparat]

 

 

............................................................................

 

برگرفته از :

https://en.wikipedia.org/wiki/The_War_of_the_Worlds_(radio_drama)

 

 

شادی ارواح طیبه ی شهدای گمنام صلوات

 

کلیه ی حقوق محفوظ است

Military.ir

 

 

   

 

 

[Argada 542]

ممنون.

 

نبرد اخر الزمان...نبردی که غربی ها اون رو با نابودی بشریت هم گون کردند... نبردی که معمولا پای یک فضایی و یا یک افراطی زمینی در میان اون هست...

 

به نظر شما غرب که تمدن نوینش روی امیال شیطانی (استعمار، ترویج فحشا، دنیا پرستی ، صهیونیست و غیره) حرکت می کنه این نبرد ارماگدونی رو برای چی به این شل به تصویر می کشه!؟

 

جوابش رو باید در روایات اسلامی یافت...  اخرالزمان هنگامی است که ناجی بشریت تمدنی شیطانی غرب را نابود می کند و ابیلس و دجالیان را گردن می زند... پس باید دنیا برای انها دراخر الزمان تیره باشد! پس باید دشمنان انها قدرتهای فرازمینی داشته باشند وو  به قول خودشان فضایی و افراطی باشند!