MV Blue Marlin هرکول قدرتمند دریا

[Babakim1 46]

هنوز به بند اول پیشنهادم عمل نکردی ها !

1) زودتر تا کسی ندیده { سرعت:15.5کیلونات } را اصلاح کن . ( این عددی که نوشتی معادل 13 ماخ است ! ) Embarassed

شرمنده يكي بالا انداخته بودم اصلاح كردم icon_cool
سرعت 14.5كيلونات معادل 26.854كيلومتر بر ساعته! با بابيلون حساب كردم :!:

عزیز دل برادر :

همون 15.5 درسته ولی واحدش رو اشتباه ترجمه کردی . :|

در ترجمه Kg باید بنویسی کیلوگرم . در KW باید بنویسی کیلووات . در KJ کیلوژول . ولی در Knots نباید بگی کیلو نات . اسم این واحد نات است . مثل Knife که به معنی چاقو است و K متعلق به خود کلمه است .

اینو گفتم تا حالت جا بیاد و به هی به توله سگ من تو تاپیک روبات گیر ندی . :|

[SAEID 2,833]

دزدي تو روز روشن!!
بابك جان ممنون كه اطلاع دادي.

دزدی نبود و فقط نام مترجم را ذکر نکرده بودند.
اگر مشکلی بود شناسه کاربری مدیر بخش نظامی سایت مذکور را که در این سایت است پی ام میکنم تا باهاش صحبت کنی.

[Babakim1 46]

Electrician عزیز ؛

راستی یادم رفت بپرسم :

میدونی عکس چهارم از پست اول ، مربوط به حمل چیه ؟ ( دو تا ناو )

اگه نگی من میگم !

[Electro_officer 13,797]

فارسي را پاس بداريم انگليسي را زاپاس! از اين به بعد به جاي واژه‌ي غير ايراني و بيگانه‌ي knot از واژهی معتبر گره‌دریایی استفاده میکنم. :| اون دو تا فکر کنم مین‌جمع‌کن‌های MHC-61 و MHC-60 باشن. سعید جان نیازی نیست خودت بهش بگو icon_cool

[Electro_officer 13,797]

این کشتی یه بار به عسلویه اومده و یه سازه‌ی عظیم رو جابه‌جا کرده! ببینید:

[SUPERASSAULT 14]

خيلي جالب بود من تا حالا فكر ميكردم كه يو اس اس نيتيمز بزرگترين شناور جهان محسوب ميشه!!!!!!! peace_sign

[FeldMarshall 5]

الله اکبر!!!آمو ای دیگه چیه!!!عظمتو سی کو!!! peace_sign

[borna 17]

بچه ها يه سوال با كدوم وسيله ي خري اين سازه هارو سوار اين كشتي مي كنند؟ يه سكوي نفتي رو با چي اصلا بلندش مي كنند؟ فكر كنم ازش بشه به عنوان ناو هواپيما مسافري بر استفاده بشه والا چند تا 747 بندازن تنگش تازه خوشگلم ميشه.

[Electro_officer 13,797]

اولا اگه سازه شناور باشه نيازي بلند كردنش نيست! كشتي تانكراشو پر ميكنه و مثل زيردريايي فرو ميره تو آب و وقتي رفت زير سازه تانكراشو خالي مي‌كنه.( اين كشتي تو گروه نيمه زيردريايي يا حالا نيمه‌شناور دسته‌بندي ميشه!) وگرنه با جرثقيل‌هاي قدرتمند جابجاش مي‌كنن.

[Babakim1 46]

اولا اگه سازه شناور باشه نيازي بلند كردنش نيست! كشتي تانكراشو پر ميكنه و مثل زيردريايي فرو ميره تو آب و وقتي رفت زير سازه تانكراشو خالي مي‌كنه.( اين كشتي تو گروه نيمه زيردريايي يا حالا نيمه‌شناور دسته‌بندي ميشه!)
وگرنه با جرثقيل‌هاي قدرتمند جابجاش مي‌كنن.

مهدی جان تو عکس دو تا جرثقیل قدرتمند دیده میشه . به نظر خودت فقط همین دو تا را داره ؟

[Electro_officer 13,797]

اولا اگه سازه شناور باشه نيازي بلند كردنش نيست! كشتي تانكراشو پر ميكنه و مثل زيردريايي فرو ميره تو آب و وقتي رفت زير سازه تانكراشو خالي مي‌كنه.( اين كشتي تو گروه نيمه زيردريايي يا حالا نيمه‌شناور دسته‌بندي ميشه!)
وگرنه با جرثقيل‌هاي قدرتمند جابجاش مي‌كنن.

مهدی جان تو عکس دو تا جرثقیل قدرتمند دیده میشه . به نظر خودت فقط همین دو تا را داره ؟

راستش نمي‌دونم! icon_cool

[saman_777 66]

اي خدا اين ديگه چيه؟؟!!! icon_frown فكر كنم كاركنانش بتونن توش فوتبال بازي كنن!! icon_cool راستي هر كدوم از اينا چه قدر اب مي خوره؟؟!

[Electro_officer 13,797]

اي خدا اين ديگه چيه؟؟!!! icon_frown

فكر كنم كاركنانش بتونن توش فوتبال بازي كنن!! icon_frown

راستي هر كدوم از اينا چه قدر اب مي خوره؟؟!

آب ميخوره يعني چي!!! icon_cool

[Babakim1 46]

آی کیو ! منظورش اینه که چقدر آب میخوره . icon_cool

تو متن اصلی تاپیک نوشتی : حداکثر آبخور بالای عرشه در حالت نیمه‌شناور : 10متر

[arshya4171 42]

اينم مدل هواييشه icon_cool