جنگ گرجستان و روسیه (اوستیای جنوبی- 2008 ) جنگ گرجستان و روسیه (اوستیای جنوبی- 2008 )

[komando59 134]

برادر دستت درد نكنه منتظر ادامش هستيم ...!

[gava 262]

مچکرم جناب cheka!
نوشته های شما همیشه در نوع خود بهترین بوده...
مشتاقانه منتظر ادامه مطالب هستم.

[nepton 703]

جالب بود دستت درد نكنه.

[HHL 1,472]

با اجازه دوستان و مخصوصا جناب cheka كه توي تاپيكشان دخالت كرده و چند تا لينك كمكي از ويكي فارسي درباره اين منطقه ميزارم


[url=http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86][b]گرجستان[/b][/url]

[url=http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C][b]اوستيا[/b][/url]

[url=http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7][b]آبخازيا[/b][/url]

[url=http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8][b]جنگ اوستیای جنوبی ۲۰۰۸[/b][/url]

[ramtin_shahab7 67]

بی صبرانه منتظر بقیش هستیم

[cheka 15,065]

[size=18][b]قسمت سوم

جنگ پشت پرده / آرامش قبل از طوفان[/b][/size]

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/800px-040_South_Ossetia_war.JPG[/img]

[i]سال 2004 ، سربازان تیپ 113ام ویژه ارتش گرجستان در درگیری با نیروهای اوستیای جنوبی[/i]

اگر دوره ی چند ساله ی 2004 تا 2006 را دوران درگیری مستقیم اما خاموش گرجستان و ایالات جدایی طلب بدانیم ، از 2007 تا آگوست 2008 را میتوان دوران درگیری پشت پرده و با تردید نامید ، دورانی که هر دو طرف با انجام اقدامات تحریک آمیز ، یک دیگر را به ایجاد تنش متهم میکنند ... دورانی که شاید در آستانه ی هر جنگی وجود دارد .

[b]7 آگوست 2007 حمله ی هوایی به روستای Tsitelubani[/b]

در 7 آگوست 2007 ، مقامات وزارت کشور گرجستان اعلام کردند که دو جنگنده ی سوخو-24 روسی در ساعت 6:30 بعد از ظهر به وقت محلی با نقض حریم هوایی گرجستان از طرف "شمال" ، اقدام به شلیک یک موشک هوا به زمین به روستای Tsitelubani کردند که موشک هدف خود را گم کرده و بصورت عمل نکرده در نزدیک روستا (در 65 کیلومتری تفلیس) فرود آمده .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/mURI_temp_4aa5864a.jpg[/img]

[i]تصویری از محل اصابت موشک[/i]

بلافاصله پس از این ادعا ، روسیه رسما اظهارات وزارت کشور گرجستان را رد کرد و این عمل را "یک خودزنی توسط گرجستان برای متهم کردن روسیه" دانست . کمی بعد مقامات اوستیای جنوبی نیز موضعی مشابه مسکو اتخاذ کردند .پس از این حادثه تیم هایی از OSCE برای تحقیقات به محل فرود بمب که یک گودال 16 فوتی (5 متری) ایجاد کرده بود اعزام شدند . در همان زمان ، فرمانده نیروهای صلح بان روسی ، مولات کولاخمتوف در مصاحبه با روزنامه ی کمرسانت روسیه اظهار داشت "ایستگاه های نیروهای صلح بان در گوری و گرومی ، پرواز یک هواپیما بر فراز گرجستان و جدا شدن یک شی (بمب) از هواپیما را ثبت کرده اند" اما درباره ی نوع هواپیما و تعلق آن به گرجستان یا روسیه از اظهار نظر خودداری کرد .

وزیر مطبوعات اوستیای جنوبی نیز در مصاحبه ی خود با کمرسانت از ثبت پرواز دو هواپیما در ایالت Leningorsky خبر داد و افزود "هر دو هواپیما متعلق به گرجستان بوده اند که برای هدف قرار دادن روستای Tsinagara اوستیای جنوبی اقدام به شلیک موشک کردند اما موشک کمی دورتر ، در نزدیکی روستای Tsitelubani فرود آمده است".

تلویزیون دولتی گرجستان با نشان دادن تصاویر محل اصابت موشک و تکه های جمع آوری شده از آن ، عبارت OTK که به روسی روی یک قسمت جدا شده از موشک نوشته شده بود را نشان داد . مقامات گرجستانی همچنین اعلام کردند شماره سریال موشک از تکه های بجای مانده پیدا شده و در اختیار گذاشتن این شماره سریال به هیات بررسی ، مشخص خواهد کرد که موشک برای کدام کشور بوده است .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/mURI_temp_1330e3f4.jpg[/img]

OSCE پس از تحقیقات اعلام کرد که یک جنگنده با پرواز از "شمال شرقی" اقدام به حمله ی هوایی نموده ، سخنگوی این دفتر اما تاکید کرد این یک گزارش داخلی بوده و اعلام موضع رسمی این سازمان نمیباشد . که در پاسخ به این گزارش ، وزیر کشور گرجستان گفت :"در شمال شرق هیچ کشوری جز روسیه وجود ندارد!" . OSCE در موضع گیری های بعدی نشان داد قصد ندارد در دعوای دو همسایه ی قدیمی دخالت مستقیم کند ، چنانچه که در جلسه ی پارلمانی کشورهای عضو OSCE ، سخنگوی این سازمان گفت "این وظیفه ی OSCE نیست که قضاوت کند یا انگشت اتهام به سوی کسی بگیرد ، OSCE فقط یک ناظر است"

در همین هنگام ،سرویس مطبوعاتی وزارت دفاع گرجستان نیز طی بیانیه ای اعلام کرد "بر اساس اطلاعات راداری بدست آمده ، دو هواپیمای جنگنده از پایگاه هوایی در Mozdok اوستیای شمالی (متعلق به کشور فدراسیون روسیه) پرواز کرده و بمبی به وزن تقریبی بین 800 کیلوگرم تا 1 تن رها کرده اند" در اظهارات بعدی وزارت کشور ، این بمب "به طول 3 متر و با کلاهک انفجاری 80 کیلویی" ذکر شده .

متخصصان گرجستانی ، موشک شلیک شده را از نوع موشک ضدرادار KH-58 شناسایی کردند .

تحلیلگران گرجستانی 3 هدف احتمالی را برای این حمله ی هوایی از جانب روسها در نظر گرفته اند ، 1- ایستگاه رادار هوایی سیار در 12 کیلومتری روستای Tsitelubani که قابلیت کشف اهداف هوایی در 360 درجه خود را داراست -2- شورای موقت اوستیای جنوبی که تحت حمایت حکومت گرجستان و به رهبری Sanakoev که در روستای Kurta (در نزدیکی محل حمله ی هوایی) مستقر بود -3- تحریک گرجستان در آستانه ی مذاکرات که قرار بود دو روز بعد ، در 9 آگوست در تفلیس انجام شود .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/130212_Russian-Air-Force_Sukhoi-Su-24M-Fencer.jpg[/img]
[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/300px-H-58U_AS-11_Kilter_2008_G1.jpg[/img]

[i]عکس اول : جنگنده ی Su-24 / عکس دوم : موشک ضدرادار KH-58 (کد ناتو AS-11 Kilter)[/i]

فرمانده نیروهای صلح بان روسی اما با رد تمامی ادعاهای تفلیس ، اعلام کرد "اگر موشک (ما) به قصد انهدام هدفی شلیک شده باشد ، آن هدف حتما منهدم میشد ! چنین عملیات هایی با درجه ی بالایی از عملکرد انجام میشود و با قضاوت از روی ابعاد داده شده از موشک ، در صورت انفجار ، خسارات جدی به روستا وارد میشد . اگر منفجر نشده ، یعنی قرار نبوده که منفجر شود . حال سوال اینجاست که چه کسی میتواند قصد یک حمله ی ناقص را داشته باشد تا با کمترین خسارت ، طرف مقابل را متهم کند؟"

در همان روز ، سفیر روسیه در گرجستان به وزارت خارجه احضار شد تا مراتب اعتراض تفلیس به "نقض حریم هوایی گرجستان توسط جت های روسی" به اطلاع مسکو برسد . ویاچسلاو ، سفیر روسیه در گرجستان هنگام خروج از وزارت خارجه ی گرجستان به خبرنگاران گفت :"اطلاعات راداری و و عکسها چیزی را ثابت نمیکند و ارتش گرجستان هم جنگنده های سوخو در اختیار دارد" او اما از پاسخ به موضعگیری در قبال این حادثه خودداری کرد و گفت:"شما واکنش روسیه را زمانی که مسکو بطور رسمی موضع خود را اعلام کرد ، متوجه میشوید !"

کمی بعد و در ساعات پایانی روز 7 آگوست ، نیروی هوایی روسیه با انتشار بیانیه ای هرگونه سورتی پروازی توسط جت های روسیه در منطقه ی Tsitelubani را رد و نقض حریم هوایی گرجستان را تکذیب کرد .

هیات تحقیق روسی نیز از عدم وجود بسیاری از تکه های موشک "که معمولا در هنگام انفجار از آن باقی میماند" خبر داد

[b]21 آگوست 2007 ، سقوط هواپیما در گرجستان[/b]

در روز 21 آگوست 2007 ، اطلاعیه ای در وبسایت رسمی وزارت امور خارجه ی گرجستان منتشر شد مبنی بر اینکه در پی دو بار نقض حریم هوایی گرجستان توسط یک جت جنگنده که از روسیه پرواز کرده بود . پدافند ضدهوایی ارتش گرجستان این هواپیمای مهاجم را هدف قرار داده است . در اطلاعیه ی گرجستان چیزی درباره ی اینکه جت مذکور سقوط کرد یا نه منتشر نشد ، اما در طرف دیگر ماجرا ، دولت آبخازیا سقوط یک فروند هواپیما را تایید کرد اما "سرنگون شدن" آنرا رد نمود .

بر اساس اعلام گرجستان ، جت مذکور با سرعت بین 450 تا 490 کیلومتر بر ساعت در حال عبور از حریم هوایی گرجستان بود که توسط پدافند گرجستان مورد حمله قرار گرفت . مقامات ارشد گرجی اظهار داشتند نتوانسته اند سرنگون شدن هواپیما را تایید کنند ، اما تصاویر شناسایی از دود و آتش در منطقه ی جنگلی Kodori Gorge ایالت آبخازیا حکایت داشت .

اما روسها با تکذیب ادعای تفلیس ، اطلاعات منتشر شده درباره ی حادثه را غیرواقعی خواندند ، ژنرال Yury Nikolayevich Baluyevsky که در آن زمان رییس ستاد مشترک ارتش روسیه بود ، در واکنش به اظهارات مقامات گرجستانی گفت "هواپیماهای جنگی در سرعتی که گرجی ها اعلام کرده ، پرواز نمیکنند و حتی سرعت هلیکوپترها هم کمی کمتر از این رقم است" . آبخازیا نیز با تایید سقوط یک هواپیما در خاک خود ، روسی بودن آنرا تکذیب کرد و آنرا احتمالا یک جنگنده ی گرجی یا هواپیمای جاسوسی آمریکایی دانست .

منبع : http://www.kommersant.com/page.asp?id=793706
http://www.canada.com/story_print.html?id=e59461f0-2808-4f6c-8511-3a34390cc42d&sponsor=
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2007%5C08%5C08%5Cstory_8-8-2007_pg4_7
http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Georgia_plane_downing_incident
[color=red]
مترجم و گردآورنده : Cheka

اختصاصی میلیتاری[/color]

[mahdishata 832]

سلام
خیلی عالیه
ممنون ازتون

[datis 7]

تشکر از گزارش کلی و عالیتون ، کاش میشد یک لیست از تسلیحاتی که گرجستان تو این مدت از آمریکا و کشورهای دیگه تحویل گرفته اطلاعاتی هم توش بود.

[IRIAF 3,096]

قدرت هوايي روس ها در اين جنگ واقا قابل توجه بود. به طوري كه 1 روز پس از شروع حملات هوايي روسها نيروهاي گرجي عقب نشيني خود رو شورع كردند. البته اين وسط مشكل اينجا بود كه چون قبل جنگ گرجي ها به سيستم پدافند بوك(س ا-11) و تور ام-1 توسط اوكراين مجهز شده بودندُ اين باعث شد تا روسيه تلفتتي هم در روز هاي اول داشته باشه.اما به نظر من روسيه خوب گرجستان رو چلوند!
تشكر از دوستمون بابت اين مطالب.

[nepton 703]

[quote]قدرت هوايي روس ها در اين جنگ واقا قابل توجه بود. به طوري كه 1 روز پس از شروع حملات هوايي روسها نيروهاي گرجي عقب نشيني خود رو شورع كردند. البته اين وسط مشكل اينجا بود كه چون قبل جنگ گرجي ها به سيستم پدافند بوك(س ا-11) و تور ام-1 توسط اوكراين مجهز شده بودندُ اين باعث شد تا روسيه تلفتتي هم در روز هاي اول داشته باشه.اما به نظر من روسيه خوب گرجستان رو چلوند!
تشكر از دوستمون بابت اين مطالب.[/quote]
مگه گرجستان نيروي هوايي منسجمي داشته كه بخواد در برابر هجون نيروي هوايي روسها دووم بياره.
مشكل اين جنگ فقط نبود نيروي هوايي خوب براي گرجستان بود و بس.
اينجاست كه نيروي هوايي خودشو نشون ميده و برگ جنگ رو عوض ميكنه(قابل توجه بعضي از دوستان)

[cheka 15,065]

با تبریک سال جدید شمسی و آرزوی سالی پر از موفقیت برای دوستان عزیز ، ضمن پوزش به دلیل وقفه در در روند بررسی نبرد 5 روزه ی اوستیای جنوبی به دلیل تعطیلات نوروزی ( ) بحث رو از وقایع سال 2008 ادامه میدیم .

[b][size=18]قسمت چهارم[/size][/b]

[b]2008 ، ناقوس ها برای که به صدا در میایند ؟[/b]

سال 2008 از همان ابتدا سالی پرتنش در موضوع اوستیا و آبخازیا بود ، بطوریکه نه تنها تعداد درگیری ها میان طرفین افزایش یافته بود بلکه نوع تنشها در حال گذار از درگیری های دیپلماتیک ، سیاسی و اقتصادی به برخوردهای نظامی بود که یک نمونه از آن را در پست قبلی اشاره نمودیم ، در این پست نیز به حوادث و وقایع سال 2008 از ابتدا تا 7 آگوست 2008 میلادی ، یعنی یک روز به آغاز جنگ اوستیای جنوبی نگاهی میندازیم :

[b]20 آوریل 2008 [/b] بحران در منطقه زمانی شدت گرفت که یک هواپیمای بدون سرنشین شناسایی ارتش گرجستان بر فراز منطقه ی جدایی طلب آبخازیا سرنگون شد . دولت آبخازیا بلافاصله طی بیانیه ای ضمن محکوم کردن پرواز هواپیمای شناسایی گرجستان بر فراز این ایالت ، آنرا نقض صریح مفاد قرارداد آتش بس دانست و اعلام کرد پهپاد گرجی متجاوز که از نوع Hermes-450 ساخت رژیم صهیونیستی بوده است ، توسط یک جنگنده ی L-39 ارتش جمهوری خود مختار آبخازیا سرنگون شده است . وزارت کشور روسیه نیز در همان روز ، ورود هواپیمای شناسایی گرجی به منطقه ی امنیتی میان ایالات جدایی طلب و خاک اصلی گرجستان را نقض صریح قرارداد صلح 1994 مسکو دانست .

تفلیس در آنروز با سکوت مطبوعاتی ، اعزام هرگونه هواپیمای شناسایی به منطقه ی آبخازیا را تکذیب کرد . اما یک روز بعد ، وزارت دفاع گرجستان ویدئویی از دوربین پهپاد هدف قرار گرفته درست لحظاتی قبل از اصابت موشک منتشر کرد که نشان میداد جنگنده ای که گفته میشد از نوع Mig-29 و متعلق به ارتش فدراسیون روسیه است ، با شلیک یک موشک هوا به هوا ، پهپاد گرجستانی را بر فراز دریای سیاه هدف قرار داده است . تفلیس ادعا کرد جنگنده ی میگ روسی از پایگاه هوایی Bombora واقع در شهر Gudauta آبخازیا پرواز کرده ، پهپاد را مورد هدف قرار داده و به خاک روسیه بازگشته است .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/539w.jpg[/img]

[i]تصاویری از ویدئو منتشر شده از لحظاتی قبل از اصابت موشک توسط یک جنگنده Mig-29 به پهپاد گرجستانی[/i]

اما این ادعای تفلیس دو روز بعد با پاتک مسکو مواجه شد ، کرملین و شخص ولادیمیر پوتین ، نخست وزیر وقت روسیه ، در تماس تلفنی با ساکاشویلی ، با رد اتهام وارد از طرف مقامات گرجستانی ، با محکوم کردن پرواز هواپیمای بدون سرنشین شناسایی گرجستان بر فراز آبخازیا ، آنرا تشدید کننده ی تنشها در منطقه دانستند . در همین حال ، کرملین حضور هر گونه جت جنگنده ی ارتش روسیه در محل را تکذیب کرد و دیمیتری راگوزین ، سفیر روسیه در ناتو اظهار داشت جنگنده ی Mig-29 میتوانسته متعلق به یکی از اعضای ناتو باشد .

گزارش سازمان ملل که در 26 مه 2008 منتشر شد ، ضمن تایید اطلاعات راداری و ویدئو منتشر شده ، جت روسی را مسئول سرنگون شدن پهپاد گرجی دانست و هر دو کشور روسیه و گرجستان را ناقض قرارداد صلح آبخازیا معرفی کرد . گرجستان به دلیل اعزام هواپیماهای شناسایی به منطقه و روسیه به دلیل سرنگون کردن آن . گرجستان با وجود محکوم شدن در این گزارش ، از آن استقبال کرد ، اما مسکو آنرا نادیده گرفت .

وزارت دفاع روسیه در واکنش به گزارش سازمان ملل ، بار دیگر اتهامات را رد کرد و دولت آبخازیا نیز بار دیگر تاکید کرد نیروهای این ایالت خود مختار هواپیما را ساقط کرده اند . میراب کیشماریا ، وزیر دفاع آبخازیا در واکنش گفت :"[i]من بار دیگر اعلام میکنم که شخص خود من بودم که به نیروهای آبخاز دستور سرنگون کردن این هواپیما را صادر کردم"[/i]

تفلیس در ماه جولای رسما اعلام کرد پرواز های شناسایی خود در مرز با ایالات جدایی طلب را متوقف کرده ، اما آبخازیا همچنان گرجستان را به انجام پروازهای شناسایی متهم میکرد.

سرنگون شدن هواپیمای شناسایی گرجی باعث ایجاد موج جدیدی از تقویت قوا در دو طرف مرز گرجستان و ایالات جدایی طلب گردید ، بطوریکه روسیه نیروهای صلحبان خود در آبخازیا را به عدد 2542 سرباز رسانید و تهدید کرد هر گونه اقدام نظامی توسط تفلیس ، واکنش نظامی روسیه را در پی خواهد داشت .

در 21 مه 2008 ، دو روز پس از انتشار گزارشی در روزنامه ی گازتای روسیه مبنی بر اعطای اختیار تام به سربازان صلح بان روسی برای انجام عملیات های مسلحانه به صلاحدید خود ، دو اتوبوس حامل گرجی هایی که برای شرکت در انتخابات پای صندوق های رای میرفتند منفجر و یک اتوبوس دیگر نیز زیر آتش قرار گرفت . مقامات آبخاز اعلام کردند این اتفاقات در خاک اصلی گرجستان رخ داده نه در منطقه ی جدایی طلب .

تفلیس همچنین در متنی اعتراضی به دبیر کل سازمان کشورهای مستقل مشترک المنافع ، استقرار 50 دستگاه نفربر هوابرد BMD-2 و دو تیپ توپخانه ی روسی در آبخازیا را غیرقانونی و خلاف مفاد عهدنامه ی 1995 رییس جمهوران این سازمان دانست . گزارشات تایید نشده ی دیگری مبنی احداث یک پایگاه نظامی روسی در آبخازیا نیز به گوش میرسید ...

[b]31 مه 2008 [/b] اعزام واحد های مهندسی ارتش روسیه برای تعمیر راه آهن آبخازیا موج جدیدی از تنشها را به همراه داشت . مسکو هدف از استقرار مهندسان راه آهن ارتش روسیه در آبخازیا را ماموریتی انسان دوستانه برای ارتقا زیرساخت حمل و نقلی آبخازیا عنوان کرد و تاکید کرد این واحدها که قرار بود حدود دو ماه در آبخازیا مستقر باشند ، غیرمسلح هستند . اما گرجستان در واکنش به این استقرار ، آنرا اشغال همه جانبه ی آبخازیا توسط نیروهای روسی دانست . واکنش اروپا نسبت به این استقرار نیز منفی بود .

در 14 ژوئن همان سال ، کشف یک مین ضد تانک TM-62-M کار گذاشته شده در زیر ریل راه آهن در بخشی که واحد های مهندسی ارتش روسیه در آن کار میکردند ، واکنش شدید مسکو را بر انگیخت . کرملین ضمن توصیف این عمل بعنوان یک "اقدام تروریستی" ، از افزایش تدابیر امنیتی برای نیروهای مهندسی خود در آبخازیا خبر داد .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/RIAN_319144.jpg[/img]

[i]واحد مهندسی ارتش روسیه در حال تعمیر راه آهن در آبخازیا[/i]

[b]9 جولای 2008[/b] همزمان با سفر کاندولیزا رایس ، وزیر امور خارجه ی وقت ایالات متحده ی آمریکا به گرجستان برای مذاکره در رابطه با عضویت گرجستان در ناتو ، جنگنده های ارتش روسیه از طریق حریم هوایی اوستیای جنوبی برفراز خاک اصلی گرجستان سورتی انجام دادند . روز بعد ، کرملین ضمن تایید این خبر ، اعلام کرد روسیه دلایلی در دست دارد که نشان میداد گرجستان آماده ی انجام یک عملیات نظامی برای آزاد کردن 4 سرباز این کشور که به تازگی توسط نیروهای اوستیایی دستگیر شده بودند ، است . به همین دلیل جنگنده های روسی جهت پیشگیری از انجام هر گونه عملیات توسط ارتش گرجستان ، بر فراز خاک این کشور به پرواز در آمدند .

هنوز مشخص نیست چگونه جت های روسی توانستند بدون مقاومتی از طرف پدافند گرجستان ، برفراز خاک این کشور سورتی انجام دهند . تایید جسورانه ی خبر توسط روسیه نشان میداد این حرکت ارتش روسیه یک نمایش قدرت برای تفلیس و مهمان تفلیس بود ...

ادامه دارد

منبع : http://rt.com/news/un-russia-shot-down-georgian-spy-plane/
http://www.msnbc.msn.com/id/24827527/ns/world_news-europe/t/un-russian-plane-shot-down-georgian-drone/
http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Georgia%E2%80%93Russia_crisis
http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav060208a.shtml
http://www.civil.ge/eng/article.php?id=18547
http://www.messenger.com.ge/issues/1646_july_11_2008/1646_russia_overflights.html

[xx222ir 23]

با تشکر از زحماتی که می کشید

[cheka 15,065]

[b]<قسمت پنجم>[/b]

[color=red][size=24]جنگ [/size][/color]

از ماه جولای سال 2008 به بعد ، شرایط منطقه به طور غیرقابل کنترلی به سمت یک جنگ خانمان سوز پیش رفت ، هم روسیه و هم گرجستان بطور متوالی یکدیگر را به تمرکز نیروهای نظامی در مرز اوستیای جنوبی و آبخازیا متهم میکردند و در ماه جولای ، دو رزمایش موازی توسط روسیه و گرجستان (با همراهی نیروهای آمریکایی) انجام شد که کارشناسان آنرا گرم شدن دو طرف برای جنگ میدانستند .

رزمایش اول با اسم رمز [b]Caucasus Frontier 2008 [/b]("جبهه ی قفقاز") از تاریخ 5 جولای آغاز و فاز فعال آن از 15 جولای با شرکت 8000 سرباز ، 700 خودروی جنگی و 30 جنگنده از جمله عناصر ارتش 58ام ، ارتش هوابرد 4ام ، نیروهای وزارت کشور و گارد مرزی در منطقه ی فدرال جنوبی ، متشکل از ایالت های چچن ، اوستیای شمالی ، اینگوشتیا آغاز گردید . هدف از این رزمایش مشخص بود [b]"پاسخ سریع و حمایت نظامی از صلح بانان روسی در مناطق اوستیای جنوبی و آبخازیا در صورت مورد حمله قرار گرفتن"[/b] این رزمایش مورد انتقاد شدید تفلیس قرار گرفت .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/161877387.jpg[/img]

[i]نمایی از رزمایش Caucasus Frontier 2008 توسط واحد های زرهی ارتش روسیه[/i]

در آنطرف مرزها ، یک رزمایش عظیم دیگر در حال برگزاری بود . رزمایش مشترک موسوم به Immediate Response 2008 ("پاسخ فوری") از 15 تا 31 جولای و با شرکت 1650 سرباز نیروهای مسلح گرجستان متشکل از عناصر تیپ 4ام ، گردان های 41 و 42 ام نیروی زمینی و گردان مهندسی ارتش گرجستان و 1000 سرباز آمریکایی از هنگ 121ام پیاده نظام ، گردان اول و گردان سوم لشگر 25 تفنگداران ارتش آمریکا در پایگاه نظامی Vaziani در نزدیکی تفلیس انجام شد .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/mURI_temp_853792bb.jpg[/img]

[i]مراسم آغاز رزمایش Immediate Response 2008[/i]

[b]تشدید تنشها با آغاز رزمایش در دو سوی مرز[/b]

رزمایشها به خودی خود باعث تمرکز قوا روی مرزهای اوستیا و آبخازیا گردید ، هر یک منتظر یک حرکت از طرف مقابل برای صدور اعلان جنگ بود . در این میان حملات پراکنده در منطقه باعث تحریک و افزایش حساسیت ها شد . [b]در 3 جولای [/b]، افراد مسلح اوستیایی اقدام به حمله و تیراندازی به یک کاروان حامل دیمیتری ساناکویف ، از اعضا دولت در تبعید اوستیای جنوبی (که تحت حمایت تفلیس قرار دارد) کردند . سوقصد ناکام ماند ، اما 3 تن از محافظان ساناکویف در اثر حمله زخمی شدند . [b]در همان روز [/b] یک پلیس اوستیای جنوبی در اثر انفجار یک بمب در ایالت جدایی طلب کشته شد .

[b]9 جولای 2008 ، [/b] چهار جنگنده ی ارتش روسیه با پرواز بر فراز حریم اوستیای جنوبی ، ارتش گرجستان را وادار به توقف پروازهای شناسایی هواپیماهای بدون سرنشین خود کردند . بمب های کنار جاده ای پلیس گرجستان را نیز در چندین مورد هدف قرار داد .

[b]اول آگوست 2008[/b] در بدترین درگیری مرزی میان نیروهای گرجستان و اوستیای جنوبی در چندین سال گذشته که در شب اول اگوست تا صبح روز بعد ادامه داشت ، 6 نفر کشته و 22 نفر زخمی شدند . هر دو طرف یکدیگر را به آغاز تبادل آتش متهم کردند و مقامات اوستیایی ، گرجستان را به بمباران توپخانه ای تسخینوالی ، پایتخت ایالت جدایی طلبی اوستیای جنوبی متهم کردند . سرفرماندهی نیروهای صلح بان مستقر در منطقه نیز از قرار گرفتن تسخینوالی زیر آتش خمپاره از طرف نیروهای گرجی مستقر در روستاهای Ergneti و Zemo Nikozi و نیز هدف قرار گرفتن اوستیایی ها توسط تک تیراندازان که در ایست بازرسی های مرزی گرجستان مستقر شده اند ، خبر داد .

در سوی دیگر ، فرمانده نیروهای صلح بان گرجی اعلام کرد ارتش گرجستان در پاسخ به بمباران توپخانه ای روستاهای ergneti ، Nuli ، Zemo Nikozi و Kvemo Nikozi که منجر به زخمی شدن 7 گرجی شده ، حمله ی تلافی جویانه انجام داده است . رهبر جدایی طلب اوستیای جنوبی ، ادوارد کوکویتی اعلام کرد "گرجستان در حال اقدام به "جنگ تک تیراندازها" در منطقه است است و اوکراین و ایالات متحده در این باره مسئولند چراکه اوکراین 40 و ایالات متحده 120 قبضه اسلحه ی تک تیرانداز به گرجستان تحویل داده اند . او این اقدام را "تحریک" گرجستان برای ورود به یک جنگ همه جانبه دانست و افزود :"تاکنون اوستیا از دادن هرگونه پاسخی خویشتنداری کرده ، اما این خویشتنداری دیگر ادامه نخواهد داشت"

در [b]3 آگوست 2008[/b] ، وزارت امور خارجه ی روسیه رسما درباره ی رخداد یک درگیری نظامی قریب الوقوع و گسترده در منطقه ی اوستیا هشدار داد . 3 روز پس از این هشدار ، در 6 آگوست عملیات تخلیه ی 35000 اوستیایی به خاک روسیه با موفقیت انجام شد . از ساعات پایانی روز 6 آگوست ، درگیری مداوم و تبادل اتش توپخانه بین دو طرف آغاز شد که در نتیجه ی آن یک نفربر گرجستانی در Avnevi منهدم شد .

در ساعت دو بعد از ظهر 7 آگوست ، ایستگاه صلح بانان گرجستانی در Avnevi مورد حمله ی توپخانه ای قرار گرفت و دو صلح بان گرجی کشته شدند . در 2:30 بعد از ظهر همان روز ، گزارشات از تحرک واحد های زرهی ارتش گرجستان متشکل از تانکها و هویتزرهای 155 میلیمتری به سمت اوستیای جنوبی خبر میداد . بطوریکه ناظران OSCE نیز تجمع واحد های توپخانه ای ارتش گرجستان در جاده ی شمالی شهر گوری را تایید کردند . در 2:42 بعد از ظهر ، گرجستان تمامی پرسنل خود را از فرماندهی صلحبانی تسخینوالی و سراسر ایستگاه های صلح بان اوستیا خارج کرد .

در ساعت 7 بعد از ظهر ، رییس جمهور گرجستان اعلان آتش بس یک طرفه کرد که این اتش بس تا ساعت 10 شب دوام یافت و پس از آن حملات توپخانه ای از سر گرفته شد . حرکت تانکهای گرجی به سمت مرز آغاز شد و تفلیس ، اوستیای جنوبی را به شعله ور کردن آتش جنگ متهم کرد . روسیه وضعیت منطقه را "بشدت خطرناک" توصیف کرد .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/Zahesi-2008-08-07.jpg[/img]

[i]حرکت یک خودروی زرهی Cobra ارتش گرجستان به سمت اوستیای جنوبی ، 7 آگوست[/i]

ادامه دارد ...


منبع :
http://rianovosti.com/world/20080715/114038236.html
http://www.jamestown.org/programs/edm/single/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=33872&tx_ttnews%5BbackPid%5D=166&no_cache=1
http://www.civil.ge/eng/article.php?id=18871
http://www.rusi.org/analysis/commentary/ref:C48A08074B93E4/
http://en.wikipedia.org/wiki/2008_South_Ossetia_war

مترجم : Cheka

[SniperElite 520]

داداش دستت درد نكنه خيلي بيتابم برا قسمت بعد

[cheka 15,065]

[size=4][color=#FF0000][b]<قسمت ششم>[/b][/color][/size]


[size=4][b]8 آگوست ، آغاز رسمی جنگ دوم اوستیای جنوبی [/b][/size]

[size=4][b]روز اول : نبرد تسخینوالی[/b][/size]

در ساعت 11:20 شب 7 آگوست طرف گرجستانی رسما به ژنرال نیروهای صلح بان روسی اعلام کرد قصد برقراری حاکمیت مرکزی بر اوستیای جنوبی را دارد ، تنها چند ساعت بعد ، از بامداد 8 آگوست که منابع مختلف آنرا 00:53 بامداد هشتم آگوست به وقت محلی گزارش داده اند ، غرش توپخانه ی ارتش گرجستان متشکل از راکت اندازهای 122 میلیمتری Grad و توپخانه های سیار طبل آغاز عملیات موسوم به Operation Clear Field ارتش گرجستان بود . تماس با ساکاشویلی توسط معاون وزارت امور خارجه ی روسیه با پاسخ "رییس جمهور در دسترس نمیباشد" مواجه شده بود ! هدف عملیات Clear field آنگونه که توسط مرکز مطالعات CAST بیان شده "حمله ی برق آسا و تسخیر تسخینوالی زودتر از آنکه روسیه بتواند واکنشی نشان دهد ، بر قرار کردن یک حکومت دست نشانده به رهبری Dimitry sanakoyev و آوردن اهالی گرجستانی روستاهای نزدیک به تسخینوالی برای تظاهرات های ظاهری طرفدار تفلیس " بود . نیروی زمینی مکانیزه ی گرجستان تنها چند ساعت پس از شروع آتش توپخانه از خط مرزی گرجستان و ایالت اوستیای جنوبی عبور کردند .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/10210/ossetia-460d_787588c5B25D.jpg[/img]

هسته ی اصلی عملیات گاز انبری برای تسخیر تسخینوالی ، 3 تیپ پیاده نظام موتوریزه ی ارتش گرجستان بود که تیپ 4ام طلایه دار عملیات تسخیر تسخینوالی تعیین شد و از شهر Vaziane از سمت چپ پیشروی به سمت پایتخت اوستیای جنوبی را آغاز کرد در حالیکه تیپ 3ام پیشروی از سمت راست تسخینوالی را در دستور کار قرار داد و تیپ دوم پیاده نظام نیز برای پشتیبانی از پیشروی در شهر منصوب شد .

دو تیپ پیاده نظام گرجی بزودی با حمایت تانکها ، حمایت هوایی نزدیک جنگنده های Su-25 ارتقا یافته ملقب به Scorpian و توپخانه ی سنگین که از داخل خاک گرجستان ، تسخینوالی را بی وقفه در هم میکوبید ، مقاومت جدایی طلبان را در اطراف پایتخت در هم شکست . در ساعت 3:45 ، منابع اوستیایی از دفغ یک حمله ی تانکهای گرجی در حومه ی تسخینوالی خبر داد . یک ساعت بعد ، وزیر یکپارچه سازی گرجستان از محاصره ی تسخینوالی توسط نیروهای گرجی و تصرف دو سوم ایالت جدایی طلب اوستیای جنوبی خبر داد .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/10210/Tskhinvali_battles5B15D.png[/img]

[i]نقشه جنگ اوستیای جنوبی ، دو فلش آبی در جنوب شهر تسخینوالی مسیر حرکت تیپ سوم و چهارم ارتش گرجستان را نشان میدهد[/i]

در همان اولین ساعات ، کمک های امدادی و مبارزان مسلح از اوستیای شمالی و ولادی قفقاز وارد اوستیای جنوبی میشد . وظیفه ی تیپ سوم پس از اشغال بخش شرقی شهر تسخینوالی ، حرکت سریع به سمت ایست بازرسی Dzara اوستیای جنوبی بود . این ایست بازرسی جاده ی منتهی به تونل Roki (تونل واصل روسیه و اوستیای جنوبی) را تحت کنترل داشت و تیپ سوم ماموریت داشت قبل از اشغال کامل شهر ، امکان انتقال هرگونه نیرو و تسلیحات از روسیه به تسخینوالی را از بین ببرد .

با تصرف تپه های اطراف تسخینوالی ، رسته ی نیروهای ویژه ی وزارت کشور گرجستان موسوم به MIA در ساعت 6:00 صبح با حمایت هوایی سوخوها بوسیله ی خودروهای سریع Cobra وارد مرکز شهر تسخینوالی شدند . این در حالی بود که هنوز عملیات برای تصرف مرکز شهر آغاز نشده بود و نیروهای وزارت کشور بعنوان راه باز کن و متخصص جنگهای چریکی برای موضعگیری و بررسی مواضع وارد شدند . در ساعت 8:00 نیروهای زرهی گرجستانی درگیر نبرد شدیدی در داخل شهر با جدایی طلبان اوستیایی و صلحبانان روسی که حالا مقر فرماندهی آنها توسط ارتش گرجستان به مخروبه ای تبدیل شده بود ، شده بودند .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/10210/Peacekeepers_barracks_Ossetia_20085B25D.jpg[/img]

[i]مقر فرماندهی صلحبانان روسی در تسخینوالی پس از بمباران گرجی ها[/i]

[size=4][b]روسیه وارد میشود [/b][/size]

تهاجم گرجستان به تسخینوالی خیلی زود روی محافل خبری و سیاسی جهان را از المپیک چین به سوی خود چرخاند ، نماینده ی روسیه در سازمان ملل در ساعت 1:15 صبح 8 آگوست (تنها چند دقیقه پس از آغاز تهاجم گرجی ها) درخواست نشست فوق العاده شورای امنیت برای بررسی اوضاع اوستیا را صادر کرد و ولادیمیر پوتین ، نخست وزیر روسیه که برای حضور در مراسم افتتاحیه المپیک در پکن به سر میبرد ، "اقدامات تهاجمی" گرجستان را محکوم کرد و اظهار داشت روسیه این اقدام را بدون پاسخ تلافی جویانه نخواهد گذاشت .

در ساعت 9:30 صبح 8 آگوست ، نشست فوق العاده ی کابینه ی فدراسیون روسیه به ریاست دیمیتری مدودف ، رییس جمهور وقت این کشور تشکیل شد و تنها نیم ساعت بعد ، اولین عملیات بمباران نیروی هوایی روسیه با حمله ی سه فروند Su-24 به ایستگاه پلیس در شهر Kareli و حمله به شهر گوری گزارش شد ، هرچند مقامات روس این حمله را رد کردند . در ساعت 11:20 ، رییس جمهور گرجستان برای مقابله با چیزی که او "حمله ی همه جانبه ی روسیه" نامید ، دستور بسیج نظامی و فراخوانی نیروهای ذخیره را اعلام کرد . این در حالی بود که 20 دقیقه قبل ، نیروهای گرجی تسخیر پایگاه جنوبی صلحبانان روسی در تسخینوالی را گزارش داده بودند .

گزارشات غیر رسمی منابع اطلاعاتی غربی ، اولین واکنش نظامی رسمی روسیه به تهاجم گرجستان را شلیک موشکهای بالستیک کوتاه برد SS-21 به مقر فرماندهی نیروهای ارتش گرجستان در Borzhomi در جنوب غرب شهر گوری در ساعت 7:30 صبح 8 آگوست اعلام کرده اند که در جریان این موشک باران ، یک موشک (احتمالا از نوع اسکاراب-سی) مستقیما سنگر فرماندهی گرجستان در گوری را هدف قرار داد .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/10210/ss21_scarab_l85B25D.jpg[/img]


[i]لانچ موشک بالستیک تاکتیکی SS-21 [/i]

درباره ی زمان ورود نیروهای روسی گزارشات مختلفی وجود دارد ، ارتش گرجستان ادعا کرد اولین درگیری آن با نیروهای روسی در ساعت 5:40 صبح 8 آگوست ، زمانی که یک تیپ از هنگ شناسایی مستقل 45ام نیروهای ویژه (Spetsnaz) تحت فرماندهی مستقیم سرفرماندهی نیروهای هوابرد ارتش روسیه (VDV) در ساعات آغازین عملیات Clear field در خروجی تونل Roki مستقر شده بود تا از تخریب تونل به وسیله نیروهای گرجی جلوگیری کند . هرچند نتیجه و تلفات این درگیری (که در حقیقت یک درگیری غیررسمی بود و مسکو تا آن زمان هنوز بطور علنی دستور مقابله به مثل نظامی را صادر نکرده بود) اعلام نشد ، اما دست نخورده ماندن تونل و استفاده از آن برای انتقال واحدهای ارتش 58 ام روسیه به تسخینوالی ، حاکی از موفقیت کماندوهای روسی است .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/10210/800px-VDV_45th5B25D.jpg[/img]

[i]عکسی که گفته میشود از عناصر هنگ 45ام شناسایی Spetsnaz در جریان عملیات در جنگ 2008 اوستیای جنوبی گرفته شده است [/i]

پس از اعلام رسمی مسکو مبنی بر انجام پاسخ نظامی همه جانبه ، تحرکات واحدهای ارتش 58ام روسیه مستقر در اوستیای شمالی برای حرکت به تسخینوالی آغاز شد . از فاصله ی اعلام دستور تا رسیدن نیروهای زمینی روسیه به تسخینوالی ، عناصر رسته ی 4ام نیروی هوایی متشکل از جنگنده بمب افکن های Su-25 ، Su-24 و Su-27 و همچنین بمب افکن های مافوق صوت شناسایی Tu-22MR به منظور سرکوب هوایی نیروها و پست های فرماندهی در عمق خاک دشمن ، شناسایی اهداف و همچنین برقراری برتری هوایی ، چندین سورتی برفراز خاک اوستیای جنوبی و گرجستان انجام دادند . هم در سورتی های بمباران جنگنده های روسی و هم گرجی ، استفاده از بمب های خوشه ای (Cluster bombs) مشاهده شده بود . هرچند دو طرف استفاده از این سلاح را تکذیب کردند .

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/10210/russianSU25bombsgeorgianlighttards5B15D.jpg[/img]

[i]Su-25 روسی در حال بمباران مواضع گرجستان[/i]

هرچند در 8 آگوست ، سورتی های فشرده ی و عملیات های بمباران در عمق بخوبی توسط جنگنده های Su-25 و Su-24 انجام میشد و طبق روزنامه ی اشپیگل [i]"برتری هوایی روسها تبدیل به کابوسی برای ساکنان روستاهای گرجستانی شده بود". [/i]اما گرجستانی ها با ارتقا سیستمهای پدافندی خود ، منجمله استفاده از سیستم های موشکی ارتقا یافته ی Buk-M1 و Tor توسط صنایع الکترونیک رژیم صهیونیستی ، باعث ایجاد مشکلاتی برای برتری مداوم جت های روسی شده بودند . گفته میشود استفاده از سیستم های مستقل با برد متوسط (مانند Buk و Tor و Oza) بجای سامانه های دوربرد اما شبکه ای و همچنین ارتقا نرم افزار و کدهای ارتباطی سامانه توسط اسراییلی ها، باعث سخت شدن کار اختلال و نفوذ الکترونیکی در سامانه های گرجی شد . این موضوع و سرنگون شدن 2-3 فروند Su-25 و یک هواپیمای شناسایی Tu-22MR باعث شد نیروی هوایی روسیه از شب 8 آگوست تا دو روز (یعنی تا 10 آگوست) و سرکوب شدن پدافند هوایی گرجستان توسط نیروی زمینی از شدت سورتی های خود جهت برقراری برتری هوایی مداوم کاسته و به بمبارانهای عمقی بر علیه مراکز نظامی و صنعتی گرجستان روی بیاورد.

ادامه دارد ....

[img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/10210/043viewfromMI17manpadslaunch15B25D.jpg[/img]

[i]شلیک موشک سام (دوش پرتاب) گرجستانی در جریان جنگ اوستیای جنوبی[/i]

منابع :
[url="http://www.combatreform.org/georgianwar.htm"]http://www.combatref...georgianwar.htm[/url]
[url="http://www.webcitation.org/5a2Sg0FSE"]http://www.webcitation.org/5a2Sg0FSE[/url]
[url="http://www.cast.ru/eng/comments/?id=328"]http://www.cast.ru/e...omments/?id=328[/url]
[url="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_South_Ossetia_war"]http://en.wikipedia....uth_Ossetia_war[/url]
[url="http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Tskhinvali"]http://en.wikipedia....e_of_Tskhinvali[/url]
[url="http://www.spiegel.de/international/world/road-to-war-in-georgia-the-chronicle-of-a-caucasian-tragedy-a-574812-3.html"]http://www.spiegel.d...a-574812-3.html[/url]

[color=#FF0000]مترجم و گردآورنده : Cheka [/color]

[color=#FF0000]کپی از مقاله با ذکر نام میلیتاری و نام نویسنده بلامانع است [/color]