اضافه شدن ترجمه فارسی (سایتها + متون ) به لیست translate گوگل

[nasirirani 4,493]

سلام دوستان

سایت گوگل ترجمه (سایتها + متون ) به زبان فارسی را به لیست ترجمه اش اضافه کرده ....

http://translate.google.com/#
ولی هنوز نسخه ALPHA هستش چون تازه شروع کرده
فقط کافی از توی لیست persian alpha رو انتخاب کنید
ترجمه متن
[url=http://gallery.military.ir/albums/userpics/1245447854.jpg][img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/thumb_1245447854.jpg[/img][/url]

[nasirirani 4,493]

عجب ترجمه ای

[saman_777 66]

فکر کنم همون متن انگلیسی رو بخونی سنگین تر باشه.

[jackturbo 19]

خیلی عالی بود من که کیف کردم یکم انگلیسی میدونستم اونهم پرید

[sina12152000 59]

خیلی ضعیف ترجمه می کنه البته نرم افزارهای مترجم موجود در بازار هم دست کمی از این ندارند

[saman_777 66]

اخه نرم افزار های ترجمه کلمات رو معنی می کنن و کنار هم می ذارن.مثلا
how are you?
می شه
چطور هست تو

[PILOT_OF_PERSIA 43]

اصلا گوگل این و نمی ذاشت سنگین تر بود.

[hexman 355]

ترجمش 2 زار بدرد نميخوره..

[hadi222 36]

گند زد

[call-of-duty 245]

بابا کشتینش! حالا یه غلتی کرد شما گذشت داشته باشین!
این طرح در مراحل اولیه هست دوستان کم کم با تکمیل شدن میفهمین چه نعمتیه

[EBRAHIM 153]

[color=darkblue]من از بابیلون راضی ام و با هیچی عوضش نمیکنم...
.
راسته که میگن بابیلون اسرائیلیه؟

[/color]

[Ernesto_Rommel 11,417]

بعله ممنونم! واقعا ممنون

چقدر تحویل گرفتین گوگل رو !

بابا حداقل برین خدا رو شکر کنین جز ادم حسابمون کردن و اینو گذاشتن!

هنوز الفا هست و ازمایشی و به زودی دستور زبان و.. بهتر میکنه

هرچند دوستان والا من تو همین چند روزه کلی کار باهاش کردم! شاید شما قابلیتهاش رو نمیدونین!

به جای متن انگلیسی لینک صفحه رو بهش بده ببین چه جور تمام صفحه رو ترجمه میکنه! هرچند کمی غلط و غولوط عادی داره که تا اونجا که میدونم تو بقیه مترجم ها هم هست ....
من با بایلون صدبار خواستم کار کنم اما صدبار پدرم رو دراورد اخرشم ترجمه ش همچینم مایه ایی نبود!

به هرحال یه نکته مهم دیگه: [color=red].........................................[/color]
برو حال کن! چشمک

[color=darkred]ارنستو رومل عزیز
لطفا از این آموزشها در سایت ارایه ندهید.
امان از دست ایرانی جماعت
sina12152000
با تشکر[/color]

[call-of-duty 245]

بله babylon اسرائیلیه
حالا چرا تعجب کردی؟!!
رومل جان نداشتیم ها! [color=darkred]............................[/color]


[color=darkred]ویرایش شد.
sina12152000[/color]

[Ernesto_Rommel 11,417]

سینا بابا همه ملت میدونند اتفاقا فکر کنم به درد خودت هم بخوره! تو هم مثل ما یه عقیده داری! چشمک
در عصری که ازادی بیان نیست باید ... !

بابیلون شایعه زیادی پیرامونش هست اما یقینا اسرائیلی یهودیه و حالا بحث اینه ایا جاسوسی میکنه یا خیر؟!

به هرحال خدائیش من ازش میترسم ...!

[sina12152000 59]

[quote]سینا بابا همه ملت میدونند اتفاقا فکر کنم به درد خودت هم بخوره! تو هم مثل ما یه عقیده داری! چشمک
در عصری که ازادی بیان نیست باید ... !

بابیلون شایعه زیادی پیرامونش هست اما یقینا اسرائیلی یهودیه و حالا بحث اینه ایا جاسوسی میکنه یا خیر؟!

به هرحال خدائیش من ازش میترسم ...![/quote]
عقیده شما و سایر دوستان محترم است ولی خیلی اوقات لازم است کاری انجام دهیم که دوست نداریم.
ای کاش هیچ وقت مجبور نبودیم بخاطر دستیابی به جریان آزاد اطلاعات از این کارها بکنیم ولی چاره ای نیست.
در هر صورت گوگل با اینکار به نظر من حرکت مثبتی انجام داده است هر چند اغراض سیاسی هم ممکن است داشته باشد.